商品詳情
🎨培養孩子的藝術之眼，就從這套收藏級的雙語繪本開始！
【全球經典繪本】12冊
✅ QR code版全套包含：12書+12張CD+QR code音檔x24+親子手冊+贈《Noddy諾弟英漢圖典》
@中英雙語繪本(中文有注音)
@各冊40~56頁不等/全彩精裝+書衣/大開本
@每冊2個音檔，透過QR code貼紙抓取
🎁《Noddy諾弟英漢圖典》收錄2,500個以上的英文常用單字、例句，以及3,000幅生動圖片；英檢初級單字一網打盡。
適讀：6歲以上自行閱讀、以下親子共讀或配合聆聽音檔
🚩【本系列5大特色】🚩
✅ 嚴選英、美、德得獎的暢銷繪本，每一本都有千百鍊的文字，每一本都有華麗典雅的插畫。
✅ 網羅最優秀的插畫大師，例如《勇敢的小裁縫》一書的夫妻檔畫家，杜金與杜基娜(Andrej dugin & Olga Dugina)，不但在插畫界擁有盛名，還曾受邀為《哈利波特》電影擔任美術指導。
✅ 力爭國外原出版社授權發行「中英雙語版」，大幅提升本系列繪本的實用價值。
✅ 特邀一流聲音演員配音，輔以契合的古典音樂，錄製12曲生動活潑的劇場式中文音檔。此外還聘請知名英文教師，錄製12曲發音純正的英文故事音檔。
✅在《親子手冊》裡，兒童美術教育家鄭明進老師特別為大家導覽，介紹每一本書的插畫風格，讓讀者更能瞭解其中的精妙之處。
✅ 透過本系列繪本，小朋友不僅獲取閱讀經驗、學習英文，還能培養對於繪畫、音樂的鑑賞力，激發想像力與創造力。
【得獎項目】
★凱迪克金牌獎
★凱迪克榮譽獎
★美國圖書館協會注目童書
★校園圖書館期刋年度最佳圖書
★美國書商精選書目
★美國圖書館協會書單編輯選書
★出版人週刋年度最佳童書
★史密森月刋推薦童書
★美國青少年圖書館協會書
★行政院新聞局推介中小生優良課外讀物
🎈【各冊介紹】🎈
✅ #01《長靴貓》Puss in Boots
@40頁精裝，21.4 x 27.8 cm
@作Charles Perrault /繪Fred Marcellino
🏁一則流傳三百多年、膾炙人口的童話故事，帶給佛瑞德‧馬希里諾(Fred Marcellino)靈感，創作出他的第一本繪本作品，書中一系列豐富的插畫，風格從華麗到逗趣，呈現鬼靈精長靴貓和主人的冒險旅程，既熱鬧又俏皮。
✅ #02《米達斯國王和他的點金術》King Midas And The Golden Touch
@40頁精裝，22.7 x 27.8 cm
@作M. Charlotte Craft /繪Kinuko Y. Craft
🏁當一位神祕的陌生人答應讓國王實現一個願望，好報答國王的仁慈，米達斯毫不考慮的說：他希望凡是他碰到的東西，都能變成黃金。然而，米達斯很快就瞭解到，這樣的祝福其實也是詛咒......
米達斯國王，這位希臘神話中家喻戶曉的傳奇人物，在全新版本的詮釋之下，成為一個非常複雜的角色。絹子‧克萊芙特(Kinuko Y. Craft)光芒四射的插畫，閃耀著人性的戲劇化與自然美，當然 —— 還有黃金般的光彩。
✅ #03《風鈴草姑娘》Rapunzel
@56頁精裝，22.8 x 30.4 cm
@作/繪Paul O. Zelinsky
🏁〈風鈴草姑娘〉這個故事具有驚人的豐富歷史，雖然德國的格林兄弟(the Grimm brothers)聲稱，他們的版本是「源自民間的第一手故事」，但事實顯然並非如此；更早之前，在義大利與法國就已經出版過類似情節的故事集。柴林斯基(Paul O. Zelinsky )同時擷取幾個版本中最動人的部分，架構出本書的輪廓，加上他超凡的繪畫功力，造就本書中堪稱「符合文藝復興藝術標準」的插畫傑作。
✅ #04《海蛇光臨格洛斯特》 The Serpent Came to Gloucester
@48頁精裝，22.8 x 30.0 cm
@作M. T. Anderson /繪Bagram Ibatoulline
🏁M. T.安德森創作這本韻文體的圖畫書，是從一樁奇異的歷史記載獲得靈感：
"1817年8月，在美國麻薩諸塞州的一個小漁村格洛斯特(Gloucester)，數十位村民說，他們看見一隻巨大的海蛇在海岸邊游來游去。人們一開始很害怕，但後來卻習慣了這個新鄰居的存在。隔年，便有許多人蜂擁而至，有些想作研究、有些卻想獵殺海蛇，然而，最終海蛇都巧妙的躲開了。這條海蛇曾經是─ 到現在也還是 ─ 徹底的一個謎。"(本書的〈作者後記〉對此歷史事件有詳細的描述。)
安德森透過一位目睹海蛇的小男孩，以他的觀點優雅、感傷、時而幽默的敍述這個故事。當海蛇一次次逃離獵人們的追捕，小男孩似乎竊自歡喜，一直到最後，讀者才會發現，原來，小男孩現在已經成為一位老爺爺，他手抱孫子、端坐窗前，娓娓道來自己的童年回憶。除了向大海裡未知的神袐動物禮讚，作者也在書中傳達對於環保、生態議題的觀注，以及對人類自工業革命後過度消費的批判。插畫家伊巴圖林採用19世紀新英格蘭航海畫的風格，為本書繪製一系列細膩、寫實、懷舊、又帶點奇幻色彩的插畫。此外，本書的封面圖案摹仿海蛇外皮的紋理，這在童書裝幀中相當特殊；而內頁留白處，設計者刻意製造發霉雜斑的感覺，以配合整本書古老、懷舊的風格。
《海蛇光臨格洛斯特》要向海洋的美麗與神袐致敬，也要向可能正在大海裡嬉戲的迷人怪獸致敬。
✅ #05《醜小鴨》The Ugly Duckling
@52頁精裝，23.3 x 27.8 cm
@作/繪Jerry Pinkney
🏁「真是一隻又大又醜的小鴨子！」當最後一隻鴨寶寶從那顆形狀怪怪的蛋裡孵化出來，鴨媽媽困惑的說：「難道他是隻小火雞？没關係，我們很快就會知道了！」
從那天起，每個人都知道這隻小鴨子與眾不同，大家都嘲笑他的外表，甚至連自己的兄弟姊妹也是如此。醜小鴨逃離了；雖然無親無故，他還是勇往直前，通過重重難關的考驗。隨著季節交替，小鴨子也不斷成長，直到那個令人振奮的春天來到，醜小鴨才深刻的了解自己── 一個充滿欣喜的事實。
這是安徒生童話(Hans Christian Andersen)中最動人的故事，《醜小鴨》訴說的是：發現一個人真正的美麗，有時候是需要時間與耐心的。4屆「凱迪克榮譽獎」得主傑瑞‧平克尼用很大的篇幅，來描寫醜小鴨的苦難經歷和內心感受，運用溫柔、憂鬱的文字，搭配充滿動感的水彩畫功，快意的呈現這個歷久不衰的經典寓言，傳達出故事本質中的苦澀、勝利、幽默和憐憫。
🎧《醜小鴨》 中文音檔試聽🎧
✅ #06《邱比特與賽綺》Cupid And Psyche
@52頁精裝，22.7 x 27.8 cm
@作M. Charlotte Craft /繪Kinuko Y. Craft
🏁《邱比特與賽綺》是根據古希臘神話改編的，具有豐富的內容和無與倫比的戲劇性，自古以來就是最偉大的愛情故事了。夏洛特‧克萊芙特(M. Charlotte Craft) 以扣人心弦的生動筆觸，重述這個經典希臘神話，吸引所有老老少少的讀者。得獎插畫家絹子‧克萊芙特(Kinuko Y. Craft)為本書繪製了40餘幅的插畫，詮釋這個充滿神袐、陰柔之美的故事，成功傳達出其中的美麗、愛情、嫉妒與勇氣。
🎧《邱比特與賽綺》英文音檔試聽🎧
✅ #07《韓塞爾與葛蕾特》Hansel And Gretel
@52頁精裝，20.2 x 28.4 cm
@作 Rika Lesser /繪Paul O. Zelinsky
🏁插畫家保羅‧歐‧柴林斯基(Paul O. Zlinsky)的童年在這樣一幅畫作的陪伴下成長：韓塞爾與葛蕾特手牽手，站在一棟由蛋糕和糖果做成的屋子前，四周盡是黑暗的森林。這幅畫是曾祖母的，他經常一邊看著這幅畫，一邊納悶著這對兄妹在森林裡迷路的情形。如今，他用自己的油畫，將這個廣愛喜愛的童年故事變得生動而寫實，畫中的景像跟我們生活的世界一樣真實──質感渾厚、色彩豐富、細節詳盡，忠實傳達故事原有的情感，而不加以美化或稀釋。
詩人莉卡‧蕾瑟(Rica Lesser)採用威廉‧格林(Wilhelm Grimm)1810年的首次謄寫稿，以及1812年的初版樣貌為藍本，平實的重述這個故事。
✅ #08《火鳥》The Tale of The Firebird
@44頁精裝，22.7 x 29.3 cm
@作/繪Gennady Spirin
🏁這篇火鳥的傳說改編自三個俄羅斯民間故事，〈伊凡與灰狼〉(Ivan-Tsarevitch and Gray Wolf)、〈女巫芭芭雅嘎〉(Baba Yaga)與〈不死惡魔科西切〉(Koshchei the Immortal)。這些故事都是吉那第‧史比倫(Gennady Spirin)在小時候就聽說過，他擷取三個故事的角色，建構出這篇原創作品《火鳥》。
吉那第‧史比倫憑藉其嚴謹的學院派紮實訓練，以及俄羅斯裔的文化背景，精準的創作出一幅幅豪華、神袐、考據完備的畫作，充分詮釋這個可能在「很久很久以前……很遠很遠的地方……」所發生的俄羅斯傳說。
🎧《火鳥》英文音檔試聽🎧
✅ #09《勇敢的小裁縫》The Brave Little Tailor
@56頁精裝，21.9 x 30.5 cm
@作Arnica Esterl /繪Andrej Dugin & Olga Dugina
🏁阿爾妮卡，埃斯特爾(Arnica Esterl) 以她一貫的清晰風格，改寫這個格林童話。安德烈‧杜金(Andrej Dugin)與歐爾嘉‧杜基娜(Olga Dugina)以他們令人屏息的水彩畫，為本書創造出無比的緊湊感與立體感。事實上，這對插畫家夫婦總共花了六年半的時間來繪製這本書，他們不只詳盡的描繪每個細節，還在畫面中安插許多其他神話或童話故事中的角色，使得全書形成一種非常少見─既寫實、又奇幻─的風格。有些評論家還指出，杜金夫婦的繪畫風格非常類似15世紀「法蘭德斯畫派」(Flanders)的大師波希(Hieronymus Bosch)，兩者同樣的繁複精緻，同樣的超現實風格，而且充斥著象徵手法和寓言式的嘲諷意味。
✅ #10《龍的羽毛》The Dragon's Feathers
@56頁精裝，21.9 x 30.5 cm
@作Arnica Esterl /繪Andrej Dugin & Olga Dugina
🏁這則傳奇故事描述一個貧窮樵夫的兒子，他必須從黑暗森林裡惡龍的身上，拔下三根金羽毛，才能向地主的美麗女兒求婚。
童話作家阿爾妮卡‧埃斯特爾擷取格林童話〈魔鬼頭的三根金頭髮〉(Devil with Three Golden Hairs)的情節，加上其他德國民間故事的元素，以活潑、幽默的筆調創作出這本《龍的羽毛》。俄羅斯夫妻檔插畫家安德列‧杜金與歐爾嘉‧杜基娜為本書繪製一系列迷人、細緻、令人驚訝的畫作，他們使用毛髮般精細的筆觸、大量而豐富的細節、多變的色彩以及燦爛的人物與場景，建構出他們想像中的童話世界，將這本圖畫書提昇到另外一個層次，即便用純繪畫藝術的標準審視，書中的插畫都足以令人嘖嘖稱奇。
此外，兩位插畫家彷彿要以本書向「法蘭德斯畫派」(Flanders)的大師波希(Hieronymus Bosch)致敬，畫面中以大量的棕、緑色調設定出歐洲中世紀的鄉村景色，到處隱藏許多奇幻、甚至詭異的圖案，還有散落各處的字母、數字，組合成這本前所未見的超現實主義圖畫書。
🎧《龍的羽毛》中文音檔試聽🎧
✅ #11《可口小圓餅的故事》The Fine Round Cake
@40頁精裝，21.9 x 30.5 cm
@作Arnica Esterl /繪Andrej Dugin & Olga Dugina
🏁阿爾妮卡‧埃斯特爾(Arnica Esterl)擷取經典英國童話〈薑餅男孩〉(Gingerbread Boy)的精髓，給予這個故事一個全新的、充滿幽默感的詮釋。安德列‧杜金(Andrej Dugin)與歐爾嘉‧杜基娜(Olga Dugina)則為本書創造出一系列敏銳、渾厚、色彩豐富的插畫。
🎧《可口小圓餅的故事》中文音檔試聽🎧
✅ #12《挪亞方舟》The Story of Noah And The Ark
@40頁精裝，21.4 x 27.8 cm
@作《欽定版聖經》〈創世紀〉/繪Gennady Spirin
🏁挪亞(Noah)的故事：挪亞受到上帝的指示，建造了大方舟，帶著全家人和一對對的動物上船，躲避上帝降下的大洪水。
從滔滔洪水到優美尊貴的野獸，本書華麗的插畫，為視覺與想像力提供了最好的示範。吉那第‧史比倫運用古典的插畫技法，心懷「東正教」的虔誠信仰，創造出這本精彩豐富的圖畫書，讀者不分年齡，皆能樂在其中。
關於《欽定版聖經》
《欽定版聖經》是《聖經》的諸多英文版本之一，由英皇詹姆斯一世下令翻譯，在1611年出版的版本。《欽定版聖經》的內容只用了八仟多個常用的英文字彚，讓一般教育程度不高的平民也能閱讀；同時，它也深深影響後來的英語文學，成為眾多著作取材的對象。
